Tidligere i Homeland...
Blev du tilbageholdt i Rusland i 213 dage?
Ja.
Og sagde de, at du ikke bestod din løgnedetektorprøve?
"Bedrag indikeret."
Min hukommelse skelner ikke mellem, hvad der var virkeligt,
og hvad der ikke var. Det forstår du godt, ikke?
I skal vide...
At jeg har ansvaret for de fanger,
og jeg går aldrig med til deres løsladelse.
Din gamle ven, Abdul Qadir G'ulom,
har lige affyret en bredside mod fredsforhandlingerne.
Ja, det så jeg.
Han må offentligt trække sine kommentarer om krigsfangerne tilbage.
Jeg er her, fordi jeg skal bruge Carrie i Kabul i en uge eller to.
VI gør fremskridt her.
Sætter du hende i en krigszone, kan vi ende tilbage ved udgangspunktet.
Det er en vigtig mission. Jeg kan klare et tilbageslag.
Vi har måske med en kompromitteret officer at gøre.
Er Roshan her?
Bare fortæl hende det.
De slog ham ihjel. Taleban. På grund af dig.
Er det muligt, at han havde en anden amerikansk kontakt?
Kun dig.
Jeg...
Jeg var slet ikke i Afghanistan. Jeg sad i fængsel.
Piotrowski foretager hardware-vedligeholdelse.
Vi skal yde støtte, så han kan reparere eller skifte det.
Vi har ikke et funktionelt lytteapparat.
Vores folk ved ikke, om de fører en ægte samtale,
eller om det bare er pis.
Det virker.
Vicepræsidenten er ved at afslutte et andet møde.
Han er klar om lidt.
Bliv.
Kom tilbage.
World Trade Centers første tårn brænder.
Jeg har overset noget før. Jeg vil ikke lade det ske igen.
En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.
Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.
Du er en forræder og en terrorist, og nu er det tid til at bøde.
Beskylder du mig for noget?
Kan du virkelig ikke huske det?
Huske hvad?
Vi har måske med en kompromitteret officer at gøre.
Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.
Ja, det er kompliceret. Jeg mistede syv måneder af mit liv.
- Til en russisk kontakt? - Virker vores strategi?
Du bliver genstand for en efterforskning,
der vil definere resten af dit liv.
...ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.
Fordi hele landet blev dumt efter 11. september.
Carrie, du er ikke dig selv.
Jeg samler stadig stumperne.
Gud, sig, at du har det.
- Er der ingen linje? - Jeg tror på dig. Ingen andre vil.
Carrie.
Carrie. Hvad foregår der?
Ikke noget.
Vicepræsidenten kan tage imod dig nu.
Carrie Mathison.
General.
Du rejste for fire år siden, og alt er mere vanvittigt nu.
Sid ned.
Fortæl mig om russerne.
Dem, der lige var her, som du viste frem foran mig.
- Forretningsmænd. - Nej. Abdul.
De var ikke forretningsmænd.
De var efterretningsofficerer. GRU.
- Hvis du siger det. - Det gør jeg.
Måske har du ret.
Måske er de bekymrede for,
at den fred, I tror, I forhandler, bliver noget lort
ligesom i Syrien.
Måske tror de,
at det lort vil sive over grænsen
ind i Tadsjikistan og Usbekistan,
måske helt til Moskva.
Er det, hvad de tror? Eller hvad du fortæller dem?
Det er, hvad der vil ske, hvis amerikanerne tager afsted.
Jeg ved godt, hvorfor Saul sendte dig.
For at overtale mig til at frigive
1000 Talebankrigere på mine gader,
så han kan få sin aftale.
Så gør det.
Overtal mig.
General, de mennesker er krigsfanger.
De er terrorister.
Når krigen ender, må de løslades, det ved du.
Fredsaftalen sker.
End ikke Saul tror på det her.
Jo. Det er derfor, han sendte mig, så du vil forstå det.
Så du vil forså, at vi har brug for enighed nu, omkring alt.
Vi er partnere.
Er vi?
Det ved du, vi er.
Og det har vi været i årevis, ikke kun vores lande, men dig og mig.
Nogen har lækket information fra fredsforhandlingerne.
Du brugte den information til at underminere vores position
og din regerings position.
Hvad du sagde i fjernsynet, at du aldrig ville løslade fangerne,
det må du trække tilbage.
- Virkelig? - Ja.
Ellers hvad?
Fortæl mig det, partner.
Den Carrie Mathison, jeg kendte...
ville aldrig komme her og stille krav.
Ikke uden en gave eller en pistol for panden.
Hvad er der sket med dig?
Transformer.
Fortolk.
Oversæt.
Max.
Søg.
Nøgleord:
fredsforhandlinger, Doha, Haqqani.
Har du brug for noget?
Noget privatliv.
- Carrie, hvordan gik det? - Ikke godt.
- Men du talte med ham. - Ja.
Og ved du, hvem jeg ellers så
tale med vores vicepræsident-ven lige før mig?
Skide Yevgeny Gromov.
Yevgeny? Er du sikker?
Om jeg er sikker?
Så du ham med egne øjne?
Jeg sagde lige, at han talte med G'ulom lige før mig.
Han kom ud fra kontoret med sine GRU-venner.
Ja, jeg er sikker. Han gik lige forbi mig.
Vidste du, han var her?
Selvfølgelig ikke.
Jeg vil tage ham.
- Saul? - Det må du ikke.
Gu kan jeg så. Jeg vil binde ham fast til en stol.
Det siger jeg, at du ikke må.
Du må ikke røre ham. Du må ikke røre nogen.
Alt, hvad der er sket i Rusland, er lukket land.
Det er en del af aftalen.
- Hvilken aftale? - Den, der fik dig løsladt.
Det var den eneste måde, jeg kunne få dig hjem på. Okay?
Carrie?
Lyt til mig, glem Yevgeny.
Hvad du skal, er at få G'ulom over på vores side.
Fint.
Carrie?
Jeg sagde fint, jeg er i gang.
Hr.?
Ja, hvad er der?
Max Piotrowski har opfanget noget ved kommandoposten.
Han siger, det er Haqqani.
Jeg har et sikret opkald fra SCIF.
Hvad har du, Max?
Vi placerede vores udstyr på kammen vest for Shingaz Gar i nat.
Den blev aktiv lige efter daggry.
- Har du opfanget de opkald i dag? - Ja.
Eller maskinen har. 600 samtaler på syv timer.
De fleste om frokost. Og så kom det her.
Afspil 5-3-7.
Hvad lytter vi til?
Vi har udskrifter.
- Er vi sikre på, det er Haqqani? - Stort set.
Vi har stemmeprøver fra tre årtier,
til da han trænede med 82. luftbårne.
- Alle passer. - Hvem er den anden?
Ham har vi intet på. Vi ved det ikke.
Ja, tydeligvis en anden Taleban-kommandør.
De taler om angrebet på Sangi Masha.
Som hans søn anførte.
Jalal.
Tror du, du ved, hvem det er?
Hvem kunne ellers tale sådan med Haqqani?
Flot, max.
- Intet problem. - Virkelig.
Hold os opdaterede.
Det er godt arbejde.
Vi ses senere, Maxie.
Det er Max. Lad være med det.
Hør.
Okay, hør...
Okay...
Jeg bryder mig ikke om, at folk rører ved mig.
Held og lykke.
Hvordan finder jeg ud af, hvor det her kommer fra?
"Vi vil ikke have, at krigen stopper. Vi vinder."
Det er sønnen.
Haqqani: "Det har vi sagt til os selv i 18 år,
at vi vinder, vi vinder...
men det gør vi aldrig."
"Jeg vil ikke have den samme samtale om 18 år til."
Det er Talebans leder, lige der, sort på hvidt...
der siger "nok krig."
Vi har sagt, at fred er muligt som et mantra.
Men nu har vi det her.
Og vi ved det.
Det er måske faktisk muligt.
Haqqani er ikke en forhindring. Han er klar.
Vi behøver ikke tigge Pakistan om at få ham med til bords.
Han kommer af sig selv, hvis vi går rigtigt til værks.
De Guantánamo-fanger, vi fik løsladt
for at holde Taleban-delegationen fra at rejse...
en af dem er Haqqanis fætter, ikke?
Grandfætter.
De ankommer i dag.
- Hvad er det? - En bilbombe.
Det skete for halvandet år siden.
En ung mand blev sprængt i stumper, konen så det ske.
Nygifte. Det var i lokalnyhederne.
Konen hedder Samira Noori.
Del af en korruptionsefterforskning fra regeringens side.
Efterforskningen blev rettet mod vores gode ven Abdul G'ulom.
- Det husker jeg. - På hvilket tidspunkt
alle på sagen blev fyret.
Efterforskerne forsvandt bogstaveligt talt, ingen ville sige noget.
På nær Samira.
Hun kritiserede G'ulom offentligt, krævede efterforskningen genåbnet.
Få dage senere...
- Dør hendes mand. - Ja.
Men bomben var næsten sikkert tiltænkt hende.
Hvordan fandt du hende?
Et anonymt tip.
Det ventede på mig efter mødet med G'ulom.
Det var da belejligt.
G'ulom har en million fjender. Det kunne være enhver af dem.
Endda nogen på hans kontor.
Det kunne være en fælde.
Jeg har brug for noget at presse G'ulom med.
Det er det, Saul sendte mig for at finde, og lige nu har jeg intet.
G'ulom lo mig dybest set ud af sit kontor i morges.
Og derfor vil jeg starte en operation.
For din godkendelse.
Samira har ikke fundet et job, siden hendes mand døde.
Men hun leder.
Hendes CV ligger på tre rekrutteringssider i Kabul.
Ideen er at kalde hende til jobsamtale.
Ikke her, tydeligvis.
Så du vil tale med hende.
Nej, jeg vil have, at en anden gør det.
Og mens de gør det, vil jeg gennemsøge hendes lejlighed.
Hun er en fighter, hun har mistet sin mand for det her.
Jeg vædder på, at der stadig er noget.
Lad Jenna Bragg holde samtalen.
Hun har lavet en falsk NGO, der ville være perfekt.
Lægeklinikker eller sådan noget.
Sagde du ikke, at hun sad fast i startlugen?
Og nu slipper hun ud. En sejr for alle.
Abu Nakhlah flyveplads Doha, Qatar
Hvad foregår der?
Den ene har åbenbart helbreds- problemer. De måtte tage en læge med,
da de stoppede for at tanke op i Croughton.
Hvor er Saul? Jeg troede, han ville være her.
Han måtte til D.C. for at sørge for det her.
Er det det? Saba-projektet?
Det betyder "Fremtiden" på pashto. Jeg har aldrig brugt det.
Du ved vel, at du ikke skal presse på, ikke? Jobsamtalen.
Ja.
Du leder ikke efter efterretninger. Du skal bare...
Holde hende hen.
Okay.
Småsnak, det ved jeg.
Sagde Mike, at jeg var et kvaj eller noget?
Nej. Faktisk bad ham mig om at få dig med om bord.
Så det er dig, der har reservationerne.
Ikke rigtigt. Burde jeg have det?
Det er hende. Hun har tid til en samtale i morgen.
Og?
Hvis du vil have nogen, der er glad for endelig at gøre noget,
kunne du få meget værre end mig.
Okay. Aftal det om eftermiddag. Du skal ikke se for ivrig ud.
Sig, at du har tid klokken... 14.15.
Rolig.
- Hvor er jeg? - I Doha som lovet.
Vi lovede også, at du og de andre bliver,
indtil et endeligt forlig er nået.
Men jeg har et forslag. Til dig alene.
En chance for at tage hjem lige nu,
til din landsby, din familie, hvad du end vil.
Jeg vil ikke være din spion.
Det beder jeg dig ikke om.
Jeg vil bare have, at du giver nogen en besked.
Haissam Haqqani.
Nej.
Det er et brev, jeg lover, han vil modtage.
- Og hvad så? - Så er du fri.
Det er hende.
Så er det dig.
Hun har lige taget taxaen. Hun er der om ti minutter.
- Jeg er klar. - Godt.
Start i den side. Soveværelse, køkken.
- Jeg starter her. - Okay.
- Hvor skal vi hen? - Over grænsen.
Det sagde de i briefingen. Noget mere specifikt?
Peshawar.
SABA-PROJEKTET
- Har vi stadig en aftale i aften? - Absolut.
Godt, så ses vi da.
Samira?
- Ja. - Olivia Hahn.
Det er Peter Brand fra fonden.
Han lærer du at kende, hvis det går.
Det er her, vi får vores penge.
Kom ind.
Vil du have noget? Te? Vand?
Ellers tak.
Fortæl mig om dig selv.
Her er intet. Soveværelset er tomt.
Det begynder jeg at tro, at hele huset er.
Nej. Her er noget. Jeg er sikker på det.
Hun var kun gift få måneder, da G'ulom slog hendes mand ihjel.
Flygtede hun tilbage til landsbyen?
Nej, hun blev her på trods af faren, som en enlig kvinde i Kabul,
hvor man bare ikke gør sådan. Det er...
Det er ikke nogen, der giver op. Det er nogen...
der venter.
Hun går dårligt nok med tørklæde. Hvorfor har hun sådan en?
Okay, det sidste
- med regeringens revisorkontor. - Ja.
I 2017.
- Jeg ved det ikke, det er et par år siden. - Jeg mente ikke...
Jeg havde lidt familieproblemer efter det job.
Men jeg er klar til at arbejde igen.
- Godt. - Helt klar.
Godt. Hvordan var det at arbejde for regeringen, denne audit?
Man hører, at den slags kan være svært.
Det gik fint. Jeg har en reference, der kan bekræfte det.
Hvorfor kaldte du det en audit?
Jeg er ikke sikker. Her står, at det er revisorarbejde.
Jeg må have læst det et sted. Måske et opslag på nettet?
Jeg tror ikke, det her fungerer.
Ved du hvad? Jeg tror, det var en af dine referencer.
Hvem er du?
Hvem jeg er?
Jeg ville ikke fornærme dig?
Giv mig den.
Pis.
- Vi har et problem. - Hvad?
Samira, hun kommer. Lad hende ikke gå.
- Tager du pis på mig? - Nej.
Hun tog et billede af mig. Du må stoppe hende.
Har du godkendt det med Mike?
Der er ikke tid. Hører du? Hun tog sgu et billede af mig.
Det vil være i hele Kabul. Lad hende ikke gå.
Sevom Aqrab-vejen, Karte Char.
Karte Char.
Kør!
Til emiren.
Læg det i hans hænder. Vi ved det, hvis du ikke gør det.
Til hans excellence, emir Haissam Haqqani.
Assalamu alaikum.
Det virker som et helt liv siden, vi mødtes i bjergene i Safed Koh.
Og så kæmpede vi side om side.
Nu kæmper vi som fjender
med alle de våben, vi har...
dronen, selvmordsbomberen...
for at dræbe og lemlæste familier, børn.
Vi er som to galninge
med hænderne om hinandens hals uden at kunne give slip
og spilder hinandens blod og skatte.
I 18 år.
Ingen kan vinde sådan en krig.
Det er jeg begyndt at tro.
Det tror jeg, at du inderst inde også tror.
Så jeg inviterer dig til at komme og tale med mig, ansigt til ansigt.
Fordi vi ved begge,
at det kun er sådan, mænd med våben kan skabe fred.
Jeg vil være på Kashmir Hotel i Peshawar fra på tirsdag.
Alene på nær mine fire vagter.
Ingen droner, ingen satellitter, ingen støtte. Det har du mit ord på.
Jeg kan vente tre dage. Ikke længere.
Det er tid til at holde op med at sende vores unge mænd i døden.
Kom og tal.
- Hvad har du gjort? - Det var mig.
Jeg mistede kontrollen over samtalen.
Samira gik i panik, tog et billede af mig og flygtede.
Så du gav hende hætte på?
Som om hun vil snakke, nu hvor vi har traumatiseret hende igen.
Fint, lad hende gå.
Kom med mig.
Giv hende noget vand.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg tager hætten af dig.
Undskyld. Det var en fejl.
Befri hende.
Jeg hedder Carrie. Jeg arbejder for CIA.
Jeg fandt det her i din lejlighed,
synet ind i en pandebåndet på en burka i dit skab.
Har du brudt ind i mit hjem?
Ja.
Og jeg har set, hvad der ligger på den.
Personel-dossierer for en bataljon af den afghanske hær.
Dossierer fra en audit, du beholdt.
Jeg ved, du arbejdede på
en antikorruptions-undersøgelse for din regering.
Jeg ved, den blev stoppet, da den pegede på general G'ulom.
Du blev fyret,
og din mand blev dræbt af en bombe, der nok var tiltænkt dig.
Men jeg tror ikke, du gav op.
Du beholdt det, fordi du ved, det kan vælte G'ulom.
Hvad vil du have?
Din hjælp. Fortæl mig, hvad de her betyder,
så kan vi gøre sammen, hvad du prøvede at gøre alene.
Vi kan stoppe ham.
Mener du anholde ham?
Jeg mener styre ham.
Din regering og min prøver at sikre fred med Taleban,
en bindende aftale om at ende krigen i dit land.
General G'ulom står i vejen.
Med dette er han nødt til at trække sig.
Så du anholder ham ikke.
Hvis han gør, hvad du vil, begraver du det her.
Indtil videre.
Fordi du har brug for ham på din side.
Ja.
Manden, der slog min mand ihjel.
Hvem tror du, du er?
Du tilbyder mig et job, der ikke eksisterer,
bortfører mig, terroriserer mig, lader mig tro, at jeg skal dø.
Og så siger du: "Undskyld, det hele var en fejl.
Hjælp os, det er for din egen skyld"?
Det er det ikke.
Ved du, hvordan du kunne hjælpe mig?
Jer amerikanere?
Rejs. Kom ud af vores land.
Hold op med at hjælpe. Lad os være.
Jeg har ventet to år på at få fat i G'ulom.
Jeg kan vente to til. Jeg kan vente 20.
Okay. Du har ret omkring os, om vores fejl.
Du har ret om mig, men du tager fejl om G'ulom.
Han er for stærk.
Hvis tingene forbliver, som de er, får du ham ikke.
Hvis vi forlader Afghanistan, får du ham heller ikke.
Det eneste, der vil svække ham, er fred.
Måske skaffer det ikke retfærdighed for dig og din mand.
Men hvis du ikke hjælper mig, ændrer intet sig,
og G'ulom bevarer magten de næste 18 år.
Ja?
Det er mig.
Hej. Hvordan går det?
Bedre. Jeg kan vende G'ulom.
Hvad har du?
Personel-dossierer om 25. bataljon i den afghanske hær.
Det er hærens sikreste enhed.
Ingen omkomne, ingen bortrotationer, ingen deserteringer.
- ...intet. - Kæmper den ikke?
Den findes ikke.
Den er et spøgelse, skabt af general Abdul G'ulom.
- Har du beviser? - Jeg kigger på dem nu.
Jeg står på en militærbase,
bygget med 30 millioner dollars af Amerikas penge.
Den skulle huse 2.000 afghanske tropper
med en årlig lønningsliste på 14 millioner dollars.
Men der er ingen base, og der er ingen tropper.
Det er svindel. En papirhær.
Stiller nogen spørgsmål, bliver de dræbt eller skræmt til at tie.
Vi har hjulpet den skiderik i 18 år.
Hvad er der galt med os?
Det eneste, der betyder noget er, "kan du få ham i geled"?
- Ja. - Godt.
Så gør det.
Okay.
Hvordan går det i Doha?
Der er nogle udviklinger.
Måske ses vi snart i Kabul.
Militærkantonering Rawalpindi, Pakistan
Assalamu alaikum.
- Hvor er han? - I haven.
Forsigtig, han har skudt egern igen.
Jeg troede, du skulle være i Doha.
- Abba, det her må stoppe. - Jeg stopper, når de stopper.
Hvis du fjerner foderbrættet igen,
spiser egernene ikke frøene længere, vel?
Det ville ikke være fair for fuglene, vel?
Nogen kommer til skade.
Formentlig dig.
- Naboerne klager, Abba. - De kan rende mig.
Hvad har de nogensinde gjort?
Hvem af dem hjælper landet med at blive en atommagt?
I var venner længe.
Hvis 40 år er længe.
Hvad skete der mellem jer?
Den 11. september skete.
Og så Amerikas korstog mod den muslimske verden.
Han spurgte om dig.
Gjorde han?
Saul kan være meget charmerende, når han gerne vil.
Og meget falsk.
Han flankerede mig, Abba.
Jeg hørte, han blev sendt tilbage til Washington.
Men jeg tror, han er i Pakistan, et sted i FATA.
Og gør hvad?
En af de fem Taleban-fanger, han fik løsladt fra Guantánamo
er Haissam Haqqanis fætter.
De andre fire er under husarrest i Doha.
Fætteren er forsvundet.
Så Berenson bruger fyren som sendebud til Haqqani.
Det er teorien.
Haqqani er træt af at kæmpe, Abba.
Snak direkte med Berenson kunne føre til et gennembrud.
Ethvert gennembrud skal styres af os,
ikke af USA.
Eller forhindres I at ske.
Spørgsmålet er, hvor langt må jeg gå?
Amerikanerne afskyr vores Gud. De afskyr vores profet.
De afskyr os blot for hvert forsøg,
vi gør på at sætte dette land på selvforsynende og uafhængig kurs.
Gå så langt, som du er nødt til.
Billeder af en såkaldt base i Kulali, der er ingen bygninger.
Ordrer om at rykke 25. bataljon til basen, underskrevet af dig.
Udsagn om enhedens styrke...
fra januar i år, igangsat af dig.
Månedlige lønrapporter fra januar og februar,
- signeret af dig... - Okay...
Ammunition og brændstofanmodninger fra marts og april.
Jeg sagde okay.
Vi har ikke beregnet, hvor meget du har stjålet fra din egen hær,
men det er mindst 100 millioner dollars.
Og hvad så?
Alle i regeringen har næsen i truget.
Tror du, de sætter mig i fængsel?
De er rædselsslagne for, at jeg afslører deres hemmeligheder.
- Ikke denne gang. - Virkelig?
Du modsatte dig regeringens politik, da du kuldsejlede fredsprocessen.
Du ydmygede præsidenten og regeringen.
Så når de hører, at du også har skabt falske hære,
så har du ret, de sætter dig ikke i fængsel.
De stiller dig mod en mur.
Så her er aftalen.
USA giver dig to timer til.
Til hvad?
At trække dit udsagn om fangeudvekslingen tilbage.
Du vil sige, at du tog fejl,
og at du støtter fredsprocessen, og du gør det offentligt.
Gør du det, bliver de her holdt mellem os.
Din fred...
Tror du virkelig, at Taleban vil holde nogen aftale?
De venter på, at I trækker styrkerne ud,
mens de samler deres i landsbyer og bjergene,
og så bliver det Saigon om igen.
Jeres ambassade vil være under belejring, helikoptere på taget,
alle de fjolser, der har arbejdet for jer, bliver slagtet i gaderne.
Hvem vil I så komme rendende til?
Mig.
Ligesom i 2001.
For ingen andre har nosser til at kæmpe.
To timer. En offentlig udtalelse.
Det er Max.
Max.
Jeg ved, du sagde, at jeg ikke måtte kontakte dig, hvis det ikke var vigtigt...
Men det tror jeg, det er. Vigtigt.
Hvad er det?
Jeg har sagt, at jeg selv kan hente det.
Okay, Max.
Max, hvad sker der?
- Er det Haqqani? - Ikke præcis.
- Hvad så, for pokker? - Jeg er ikke sikker,
men i de sidste fire timer har der været mange opkald til Pakistan,
alle på efterretningskendte numre.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad de siger, alt er krypteret,
men det er positionen, der bekymrer mig.
De startede i Rawalpindi.
Nu samles de, hvor du er. Peshawar.
Hold mig informeret.
Hvad handlede det om?
Pakistans efterretningstjeneste ved måske, at vi er her.
Hvis vi bliver fanget her, så langt fra grænsen,
en illegal militæroperation?
- Så er vi på røven. - Vi bliver.
Så må vi hellere se os om.
Okay.
Tolo News har lige rapporteret fra Kabul.
Vicepræsident G'ulom holdt et uventet pressemøde i Kabul i dag,
hvor han gentog sin fulde støtte for regeringens fredsproces
og bekræftede, at han ville løslade alle Talebans fanger i hans varetægt.
Berenson holdt sit løfte.
Jeg tror stadig, det er en fælde.
Lad os køre.
- Er der noget? - Intet, vi kan se.
Det betyder ikke, at der er frit... Vent lige.
Forposten siger, at der er en konvoj af Toyota Hilux'er 500 meter væk
- på vej mod os. - Haqqani.
Du må blive indenfor...
Du er ikke i sikkerhed herude.
Max sagde, at den pakistanske efterretningstjeneste nærmer sig.
Hvad nu, hvis vi ikke er målet?
Modtaget.
Konvojen drejer ind på gaden. Du må gå indenfor.
De vil angribe konvojen.
Stop!
Stop! Vend om!
Stop!
Afsted!
De slog ham ihjel...
Taleban vil tro, at det er os. Vi skrider.
Bliv, hold lav profil.
Afsted! Hent køretøjerne! Vi rykker.
Afsted!
Der er hun.
De har lige spillet G'uloms pressemøde igen.
Han virkede næsten oprigtig.
Manden kan lyve, det må man sige.
Min omgang. Hvad vil du have?
Danskvand. Med lime.
Ja, jeg er ikke så sjov, som jeg har været.
Tak, fordi du reddede mig med Samira.
Du behøvede ikke redning.
Jo.
Hvad siger hun?
Det er fortroligt.
Forhåbentlig er det "farvel."
Så heldig er du ikke.
Seriøst, hvornår slipper jeg for dig?
Det ved jeg ikke. Det afhænger af Saul.
Hvor tisser man her?
Bagved og til venstre.
- Rolig. - Skrid med dig.
Jeg troede, du ville takke mig.
For hvad?
For at give dig Samira Noori.
Var det dig?
Hvem troede du, det var?
Hvorfor?
Spil nu ikke dum.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Excusez-moi.
I kan ikke efterlade mig her! Nej, gud!
Gudskelov. Du er i live.
Tekster af: Anders Langhoff